-
1 kontaktować się
vrkontaktować się (z kimś) — to be in contact lub touch (with sb)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontaktować się
-
2 kontaktować kontakt·ować
-uję, -ujesz; pf s-1. vt2. -
3 kontaktować
1. (-uję, -ujesz); s-; vt kontaktować kogoś z kimś — to put sb in touch with sb2. vi* * *ipf.1. (= uzyskiwać łączność) put in touch (z kimś/czymś with sb/sth).2. (= stykać) contact, touch; żarówka nie kontaktuje bulb has a loose connection.3. pot. (= rozumieć) get, dig.ipf.(= spotykać się) be in touch (z kimś/czymś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontaktować
-
4 komunikować się
(-uję, -ujesz); vr( porozumiewać się) to communicate; ( kontaktować się) to be in touch (with one another)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikować się
-
5 komunikować się komunik·ować się
-uję, -ujeszvr1) (między ludźmi) to communicate2) (= kontaktować się) to keep in touch (with one another)Nowy słownik polsko-angielski > komunikować się komunik·ować się
-
6 kontakt|ować
impf Ⅰ vt (pośredniczyć) to put [sb] in touch (z kimś with sb)- kontaktować ze sobą znajomych to put one’s acquaintances in touch with one another ⇒ skontaktowaćⅡ vi pot. 1. [urządzenie elektryczne] to connect- sprawdź, może żarówka nie kontaktuje check the bulb, maybe it’s loose2. (rozumieć) to get it a. the picture a. the drift pot.- kontaktujesz, o co chodzi? do you get it?- on zupełnie nie kontaktuje he’s completely out of it a. completely spaced out pot.Ⅲ kontaktować się to get in touch (z kimś with sb)- nie kontaktuję się z byłym mężem I’m not in touch with my ex-husband- kontaktowanie się ze światem za pomocą dotyku i węchu perceiving the outside world through touch and smell- kontaktują się telefonicznie they stay a. keep in touch by phone- kontaktowałem się z nim telefonicznie I’ve been in telephone contact with him ⇒ skontaktować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontakt|ować
-
7 skontakt|ować
pf Ⅰ vt to contact, to put [sb] in touch (z kimś with sb)- skontaktować dawnych znajomych to put one’s old acquaintances in touch with each other- skontaktowała go ze swoim szefem she put him in touch with her boss ⇒ kontaktowaćⅡ skontaktować się to get in touch (z kimś with sb); to contact (z kimś sb)- skontaktować się z kimś telefonicznie/drogą radiową to contact sb by phone/radio- nie można się było z nim skontaktować he couldn’t be contacted- chwilowo nie można się z nim skontaktować telefonicznie he’s not contactable by phone at the moment- firmy wczoraj skontaktowały się ze sobą the companies contacted each other a. were in touch with each other yesterday ⇒ kontaktować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skontakt|ować
-
8 komunik|ować
impf Ⅰ vt książk. (oznajmić) to announce, to communicate- komunikować komuś o czymś to communicate a. announce sth to sb- ludzie często mają problemy z komunikowaniem uczuć swoim bliskim people often find it difficult to express their feelings to their close family a. those close to them- komunikowano, że pociąg się opóźni it was announced that the train would be late ⇒ zakomunikowaćⅡ komunikować się 1. (kontaktować się) to communicate, to be in contact (z kimś with sb)- komunikować się listownie/telefonicznie to communicate by letters/telephone ⇒ skomunikować się2. (łączyć się) [pokój, pomieszczenie] to communicate- zamek komunikuje się z kościołem korytarzem there is a communicating passage between the castle and the church3. (współdziałać) [komórki, wojska, oddziały] to communicateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunik|ować
-
9 telefonicznie
adv. [kontaktować się, rozmawiać, rezerwować] on the phone, by phone* * *adv* * *adv.by (tele)phone; telephonically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefonicznie
-
10 milcz|eć
impf (milczysz, milczał, milczeli) vi 1. (nie mówić) to be silent a. quiet- milcz!/milczcie! be quiet!, silence!2. przen. (nie ujawniać) to be silent- w tej sprawie prawo milczy the law is silent on this point3. przen. (nie protestować) to be a. remain silent- społeczeństwo nie może milczeć w obliczu takiego zagrożenia society cannot remain silent when faced with such a threat4. przen. (nie wydawać dźwięku) to be silent- wiatr ustał, las milczał the wind ceased, the forest was silent5. przen. (dochować tajemnicy) to keep silent a. one’s silence 6. przen. (nie kontaktować się) to remain out of touch- wyjechał rok temu i ciągle milczy he left a year ago and still remains out of touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milcz|eć
-
11 stracić
* * *pf.1. (= nie mieć już więcej) lose; stracić cierpliwość do kogoś lose one's patience with sb; stracić cnotę/dziewictwo lose one's cherry/virginity; stracić energię l. zapał run out of gas; stracić głowę dla kogoś be swept off one's feet by sb, fall for sb; stracić z czymś kontakt lose touch of sth; stracić matkę lose one's mother; stracić posadę lose one's job; stracić liście ( o drzewie na jesieni) shed leaves; stracić na wadze lose weight; stracić orientację lose one's bearings; stracić panowanie nad sobą blow a fuse, go off at the deep end; stracić panowanie nad samochodem lose control of the car; kierowca stracił panowanie nad samochodem the car went out of control; stracić równowagę lose one's balance; stracić życie lose one's life; (= polec) perish; stracić rachubę czasu lose the track of time; stracić twarz lose one's face; stracić urodę lose one's looks; stracić wątek lose one's train of thought; stracić grunt pod nogami have the ground taken l. cut from under one's feet; stracić kogoś z oczu lose track of sb; stracić pokarm stop l. cease milking; stracić rozum l. głowę lose one's head; stracić władzę fall from power.2. (= nie zarobić) lose; stracić na akcjach sink capital l. money in shares; niech stracę! my loss!, never mind (the loss)!, what the hell!3. (= nie wykorzystać) waste; (= roztrwonić) squander; stracić okazję/szansę waste an opportunity/a chance.4. (= stać się gorszym) lose; stracić na sile (np. o burzy) abate; stracić na atrakcyjności lose in attractiveness, become less attractive; stracić w czyichś oczach come down in sb's opinion.5. ( skazanego na śmierć) execute, put to death.pf.1. disappear, vanish; stracić się z oczu (= przestać się widzieć) lose sight of each other l. one another.2. (= przestać się kontaktować) lose track of each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stracić
-
12 skontaktować
(-uję, -ujesz); vb; od kontaktować* * *pf.put in touch; skontaktować kogoś z kimś put sb in touch with sb.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skontaktować
См. также в других словарях:
kontaktować się – skontaktować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawiązywać, utrzymywać kontakty z ludźmi lub instytucjami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kontaktować się ze społeczeństwem, ze środowiskiem przestępców. Skontaktować się z kierownictwem, z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontaktować — ndk IV, kontaktowaćtuję, kontaktowaćtujesz, kontaktowaćtuj, kontaktowaćował, kontaktowaćowany 1. «stykać, łączyć; nawiązywać łączność, znajomość» Kontaktować ze sobą znajomych. 2. «tworzyć kontakt, zetknięcie» Żarówka nie kontaktuje. kontaktować… … Słownik języka polskiego
kontaktować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontaktowaćtuję, kontaktowaćtuje, kontaktowaćany {{/stl 8}}– skontaktować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować nawiązanie kontaktu między ludźmi lub instytucjami : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontaktować — Rozumieć; pojmować; orientować się Eng. To understand or comprehend; have orientation in something … Słownik Polskiego slangu
odosabniać się – odosobnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach: oddzielać się od innych i nie kontaktować się z nimi; izolować się, separować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrowolnie odosobnili się od reszty mieszkańców, przyjaciół. Jeden odosobnił się od reszty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunikować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} porozumiewać się z kimś, kontaktować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komunikować się z sąsiadami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skontaktować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kontaktować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrywaćam, zrywaća, zrywaćają, zrywaćany {{/stl 8}}– zerwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zrywaćrwę, zrywaćrwie, zrywaćrwij, zrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szarpaniem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć do czynienia — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się, kontaktować się, obcować z kimś (czymś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do czynienia w pracy z chemikaliami. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontaktowanie — ↨ kontaktowanie się n I rzecz. od kontaktować (się) … Słownik języka polskiego
mieć przyjemność — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} tylko w formie grzecznościowego pytania o tożsamość rozmówcy: kontaktować się, rozmawiać z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mam przyjemność z panem profesorem Kowalskim? Dzień dobry, z kim mam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień